|
|
Accueil > Infos techniques
Infos techniquesSommaireDans cette section, vous trouverez désormais toutes les fiches techniques des produits LEGA en vente à la Coopérative Apicole du Jura ainsi que les recettes de candy de nos nouveaux produits bientôt en vente Royal Care ! Cliquez sur les liens pour télécharger les différentes fiches et vous pourrez obtenir toutes les informations de fonctionnement de nos différents produits. Important : Les fiches techniques téléchargeables sont destinées à plusieurs langues, pensez à vous diriger vers la fin de chaque fiche technique si vous désirez la version française !
Voici la liste des différentes fiches techniques présentes dans cette page :
Les recettes de candis Royal CareTrès prochainement de nouveaux produits vous permettant de créer vous même vos propres candis et sirops vont faire leur apparition chez la coopérative apicole du jura ! Le principe est simple : à partir d'un ingrédient de base commun à toutes les recettes de candis, vous pourrez décider d'ajouter un second ingrédient adapté à la situation actuelle et aux besoins de vos abeilles. L'ingrédient de base ainsi que tous les compléments seront disponibles très prochainement dans nos magasins ! En attendant, voici quelques fiches techniques et recettes de candis dédiées à cette nouvelle gamme de produits disponibles en téléchargement :
La fiche de présentation du fonctionnement global de la nouvelle gamme La recette de sirop équilibre
Pour plus d'informations concernant ces nouveaux produits, n'hésitez pas à nous contacter. Les fiches techniques des produits LEGADans cette section, vous trouverez désormais toutes les fiches techniques des produits LEGA en vente à la Coopérative Apicole du Jura ! Cliquez sur les liens pour télécharger les différentes fiches et vous pourrez obtenir toutes les informations de fonctionnement de nos différents produits. Important : Les fiches techniques téléchargeables sont destinées à plusieurs langues, pensez à vous diriger vers la fin de chaque fiche technique si vous désirez la version française ! LEGA ROLLLe LEGA ROLL est une machine à désoperculer manuelle à rouleaux qui fonctionne avec un levier. Cette machine existe en deux versions, celle destinée aux ruches dadant et celle destinée aux ruches Langstroth. Données techniques
|
| Modèle | Dadant | Langstroth | |
| Dimensions | cm | 40*64*80 | 40*64*85 |
| Poids | kg | 21 | 23 |
L'équipement, d'un poids inférieur à 25kg, peut être transporté par une seule personne.
Machine à désoperculer à lame vibrante. Cette petite machine a une lame coupante chauffée électriquement avec une
résistance contrôlée par thermostat.
La lame vibre grâce à un motoréducteur électrique. Ce mouvement, accouplé au réchauffement de la lame, garantit une coupe parfaite et rapide.
| Absorption totale | w | 880 |
| Puissance du moteur | w | 250 |
| Tension d'alimentation | V | 220 |
| Fréquence | hz | 50 |
| Poids | kg | 15 |
| Encombrement maximum | mm |
520*420*250 |
Placer la machine à désoperculer sur un bac à désoperculer et ensuite la raccorder au réseau électrique.
Régler la distance entre les glissières porte-cadre en fonction de la largeur des cadres que vous désoperculerez, serrer ensuite les vis des glissières.
Régler l’inclinaison du cadre qui soutient les glissières à l’aide des boutons filetés (1). L’inclinaison différente fait varier l’incidence de la lame et donc la profondeur de coupe. Quand le cadre est complètement incliné, la lame coupe le bois à ras.
Machine à désoperculer pour la coupe de l'opercule en rayons (également appelés « cadres » dans ce guide) de hausse D. B. standard et Langstroth, avec ou sans écarteur modèle Hoffmann, au moyen de couteaux à lames dentées vibrantes et chauffées électriquement et de rouleaux, avec avancement sur chaîne.
Cette machine existe en deux versions destinées chacune à un type de ruche : Dadant ou Langstroth.

| Machine | Dadant | Langstroth | |
| Cadres désoperculés | NR/H | 400 | 300 |
| Absorption totale | Kw | 2000 | 2000 |
| Tension d'alimentation | V | 220 | 220 |
| Poids | Kg | 125 | 125 |
| Encombrement maximum | mm | 1150*1050*1370 | 1150*1050*1370 |
La machine à désoperculer ne peut être ni soulevée ni transportée manuellement par une seule personne, le transport peut être effectué avec la machine emballée (par ex. dans une caisse de bois) ou sans emballage.
Le transport est normalement effectué par des transporteurs, sous la responsabilité du client.
Durant le transport la caisse contenant la machine doit être solidement fixée avec des câbles ou des courroies de façon à ce qu'elle ne bouge pas.
La machine peut être déplacée avec un chariot élévateur ou un transpalette
Le poids de la machine est d'environ 125 kg, les moyens de levage doivent donc être adaptés à supporter ce poids.
Durant la manutention, procéder lentement.
Machine à désoperculer pour la coupe de l’opercule en rayons (également appelés « cadres » dans ce guide) de hausse D. B. standard, au moyen de couteaux à lames dentées vibrantes et chauffées et de rouleaux, avec avance par dispositifs d'entraînement sur chaîne avec le cadre présent.
| Capacité en rayons désoperculés | pc/h | 250 |
| Absorption générale | W | 1600 |
| Encombrement au sol | mm | 950*480*575 |
| Poids | kg | 37 |
La machine à désoperculer, dont le poids est supérieur à 30 kg, ne peut pas être soulevée ni transportée manuellement par une personne seule.
Pousse cadres à la sortie pour machine à désoperculer DAISY LEGA. Il existe en trois tailles différentes, pour stocker 12 cadres, 24 cadres ou 36 cadres.
| Capacité | Poids |
| 12 cadres | 18kg |
| 24 cadres | 28kg |
| 36 cadres | 31kg |
Le levage et le positionnement sur le bac à désoperculer doit être fait par deux personnes.
Machine à désoperculer pour la coupe de l'opercule en rayons (également appelés « cadres » dans ce guide) de hausse D. B. standard et Langstroth, avec ou sans écarteur modèle Hoffmann, au moyen de couteaux à lames dentées vibrantes et chauffées électriquement et de rouleaux, avec avancement sur chaîne.

| Dadant | Langstroth | ||
| Cadres désoperculés | Nr/H | 480 | 360 |
| Absorption totale | Kw | 1800 | 1800 |
| Tension d'alimentation | V | 220 | 220 |
| Poids | Kg | 49 | 49 |
| Encombrement maximum (L*P*H) | mm | 860*660*600 | 860*660*600 |
La machine à désoperculer ne peut être ni soulevée ni transportée manuellement par une seule personne, le transport peut être effectué avec la machine emballée (par ex. dans une caisse de bois) ou sans emballage.
Le transport est normalement effectué par des transporteurs, sous la responsabilité du client.
Durant le transport la caisse contenant la machine doit être solidement fixée avec des câbles ou des courroies de façon à ce qu'elle ne bouge pas.
La machine peut être déplacée avec un chariot élévateur ou un transpalette
Le poids de la machine est d'environ 49 kg, les moyens de levage doivent donc être adaptés à supporter ce poids.
Durant la manipulation de la machine, procéder lentement.
Machine pour séparer le miel de l’opercule de cire, résidu obtenu après la phase de désoperculation.
Dans cette nouvelle presse à opercules il est possible de varier électroniquement la vitesse de rotation de la vis sans fin et de gérer les temps de pause / travail.
La vis sans fin est fabriquée en matière plastique alimentaire.
| Encombrement (L*P*H) | mm | 1500*620*620 |
| Absorption générale (V380) | w | 750 |
| Poids global | kg | 120 |
| Diamètre de la vis sans fin | mm | 180 |
| Nombre de tours de vis sans fin | tr/min | 1.5 - 4.3 |
| Nombre de tours standart à 50Hz | tr/min | 3.07 |
| Production horaire | kg/h | 125 - 360 |
Le presse-opercule est muni de 4 roues articulées pour faciliter la manutention dans le laboratoire de désoperculation. Durant le transport sur véhicule, bloquer les roues avec le levier de freinage prévu à cet effet et bien fixer la machine en protégeant le carter et le tableau électrique contre les chocs et les frottements qui en endommageraient la fonctionnalité et l’esthétique.
Extracteur à moteur à basse tension (24V) ; Motorisation placée sous la cuve ; Gestion du freinage ; Rampe contrôlée au niveau de l'accélération et de la décélération par une carte électronique ; Vitesse contrôlée par un potentiomètre ; Kit autoéquilibrant pour extracteur.
Le Kit Autoéquilibrant, composé par 4 roues et les vis correspondantes, doit être fixé aux pieds de l'extracteur TWIN. Après avoir effectué de longues études en laboratoire nous avons remarqué que la composition du mouvement rotatoire horizontal et vertical des 4 roues articulées atténue l'inévitable vibration typique de l'extraction. Après quelques instants l'extracteur, même quand sa charge est déséquilibrée, trouve la bonne position en effectuant de tous petits déplacements. Cela évite de devoir fixer l'extracteur au sol ou qu'il ne se déplace beaucoup représentant un risque pour votre sécurité. Naturellement ses trois roulettes facilitent les déplacements de l'extracteur dans le laboratoire.

| Dimensions max | cm | 125*56*90 |
| Vitesse max de rotation | trs/min | 420 |
| Poids extracteur | kg | 51 |
| Hauteur de chargement | cm | 30 |
| Hauteur de déchargement | cm | 96 |
| Niveau de protection moteur | IP | 65 |
| Absorption maximale | A | 6 |
| Tension de travail | V | 24 |

| Capacité cadres LG rev | nr | 6 |
| Vitesse maximale de rotation | trs/min | 480 |
| Poids extracteur | kg | 40 |
| Hauteur de chargement | mm | 1030 |
| Niveau de protection moteur | IP | 65 |
| Absorption maximale | w | 120 |
| Tension de travail | V | 24 |
| Courant à l'entrée à 230V | A | 2 |
| Courant de crête à 230V | A | 40 |
| Courant à la sortie | A | 6.5 |
| Température de service | °C | -25 à +50 |
| Robinet d'évacuation | 1"1/2 |
Extracteur à moteur, avec variateur de vitesse électronique, pour l'extraction du miel des cadres par force centrifuge. La vitesse de l’extracteur Airone R30 ECO Vario se règle à l’aide du sélecteur de vitesse sur le panneau de commande. Dans les conditions programmées à la sortie de l’usine l'extracteur permet aussi de travailler avec des variations de vitesse programmables par l'opérateur. Machine construite conformément aux exigences de la directive 2006/42/CE et ses modifications successives. Cet extracteur existe en deux podèles : le premier pour les ruches dadant et le deuxième pour les ruches langstroth.

| Dadant | Langstroth | ||
| Capacité en cadres Dadant Hausse (radiale) | cadres | 30 | 0 |
| Capacité en cadres Langstroth (radiale) | cadres | 18 | 20 |
| Diamètre de la cage | mm | 777 | 777 |
| Vitesse max de rotation | n/min | 400 | 400 |
| Moteur électrique triphasé | w | 750 | 750 |
| Diamètre cuve | mm | 850 | 850 |
| Hauteur de chargement | mm | 1100 | 1100 |
| Hauteur de déchargement | mm | 310 | 310 |
| Hauteur totale | mm | 1300 | 1300 |
| Poids total | Kg | 88 | 88 |
| Armoire électrique ECO | Standard | Standard |
Extracteur à moteur, avec variateur de vitesse électronique, pour l'extraction du miel des cadres par force centrifuge. La vitesse de l’extracteur Airone R30 ECO Vario se règle à l’aide du sélecteur de vitesse (voir page 5) sur le panneau de commande.
Dans les conditions programmées à la sortie de l’usine l'extracteur permet aussi de travailler avec des variations de vitesse programmables par l'opérateur. Machine construite conformément aux exigences de la directive 2006/42/CE et ses modifications successives. Cet extracteur existe en plusieurs tailles : 66 cadres dadant, 42 cadres dadant, 54 cadres dadant ou 42 cadres Langstroth.
| 66 cadres dadant | 42 cadres Langstroth | 54 cadres dadant | 42 cadres dadant | ||
| Capacité cadres Dadant hausse | 66 | 54 | 42 | ||
| Capacité cadres Dadant corps | 18 | 24 | 18 | ||
| Capacité cadres Langstroth | 42 | ||||
| Diamètre de la cage | mm | 1050 | 1050 | 1050 | 870 |
| Vitesse max de rotation | trs/min | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Moteur électrique triphasé | w | 750 | 750 | 750 | 750 |
| Diamètre cuve | mm | 1100 | 1100 | 1100 | 970 |
| Hauteur de chargement | mm | 1070 | 1070 | 1070 | 965 |
| Hauteur de déchargement | mm | 300 | 300 | 300 | 310 |
| Hauteur totale | mm | 1380 | 1380 | 1380 | 1165 |
| Poids total | Kg | 115 | 115 | 115 | 135 |

La machine est normalement stable et ne nécessite pas de précautions particulières lors du chargement et du déplacement.
En cas de soulèvement en passant les fourches du chariot élévateur sous la machine, utiliser une palette.
Si la machine est fixée à l’aide de cordes, il faut protéger les endroits de leur passage sur la machine en évaluant le risque de déformation de la cuve ou d’endommagement des couvercles.
Réf. 21 37 021 et Réf. 21 37 010
Pompe à miel à fonctionnement à rotor en néoprène.
Machine construite conformément aux exigences de la directive 89/392/CEE et ses modifications successives.

| Débit avec hauteur d'élvation 6m | kg/min | 25 |
| Vitesse de rotation du rotor | trs/min | 195 |
| Moteur électrique triphasé | W | 750 |
| Moteur électrique monophasé | W | 750 |
| Encombrement au sol | mm | 800*400 |
| Hauteur totale | mm | 800 |
| Poids des corps | kg | 80 |
| Poids avec moteur triphasé | kg | 32 |
| Poids avec moteur monophasé | kg | 34 |
La machine est normalement stable et ne nécessite pas de précautions particulières lors du chargement et du déplacement.
Le montage sur chariot en facilite le déplacement, mais dans ce cas il faut la fixer avec des cordes.
Pompe à miel à fonctionnement à rotor en néoprène.
Vitesse de rotation régulée par variateur.
Machine construite conformément aux exigences de la directive 89/392/CEE et ses modifications successives.

| Portée max avec une hauteur manométrique de 5m | kg/h | 4000 |
| Portée mini avec une hauteur manométrique de 5m | kg/h | 800 |
| Vitesse max de rotation du rotor | trs/min | 240 |
| Vitesse mini de rotation du rotor | trs/min | 40 |
| Absorption moteur électrique triphasé connecté monophasé | kW | 1.1 |
| Encombrement maximum | cm | 38*75*83 |
| Encombrement au sol | cm | 38*40 |
| Poids total | kg | 61 |
| Raccord pour tuyaux de remplissage et évacuation | mm | 60 |
La machine est normalement stable et ne nécessite pas de précautions particulières lors de son chargement et de son déplacement
Le montage sur chariot en facilite le déplacement, mais dans ce cas il faut la fixer avec des cordes.
Les roulettes sont munies de frein, le bloquer une fois arrivés sur le lieu de travail.
Indicateur de niveau à simple flotteur - fonctionnement automatique monophasé.
Fonctionnement automatique monophasé avec signalisation sonore.
Le bac décanteur à double paroi doit être positionné au-dessous du robinet de l’extracteur de miel.
Un large filtre préliminaire, superposé au bac, retient les parties les plus grosses que le miel contient à la sortie de l’extracteur.
A l’intérieur du bac se trouve une série de cloisons verticales qui permet d’effectuer un second nettoyage du miel avant que la pompe ne le prélève en direction des maturateurs.
Les cloisons à passage supérieur retiennent les impuretés les plus lourdes du miel tandis que les cloisons à passage inférieur retiennent les impuretés les plus légères, comme par exemple les fragments de bois, les miettes de cire, etc.
Le bac est composé d’un tuyau d’aspiration en acier inox de 50 mm de diamètre, réglable en hauteur, auquel il faut fixer le tuyau flexible qui le raccorde à la pompe.
Le chauffage de l’interstice est équipé d’une résistance à fixer au bac dotée d’un thermostat pour effectuer un contrôle précis de la température.
| Encombrement maximum | cm | 130*56*29 |
| Poids | kg | 34 |
| Contenance | kg | 150 environ |
| Résistance | W | 1650 |
Le meuble chauffant (art. 6705) comprend deux tablettes pouvant supporter au maximum 72 pots de miel de 1 kg ou deux seaux de 25 kg. En plus de ces deux tablettes, le séchoir comprend 10 plateaux-tiroirs pour contenir le pollen.
Les compartiments internes sont chauffés grâce à une résistance électrique thermostatée, réglable depuis l’extérieur. Un ventilateur garantit la circulation correcte de l’air chaud à l’intérieur du meuble chauffant, à travers des conduits spécialement mis au point pour garantir une température uniforme dans tout le meuble chauffant.
Les meubles chauffants sont conçus pour contenir et chauffer des objets. Toute autre utilisation est impropre et donc dangereuse.
Le meuble chauffant/séchoir à pollen est déjà programmé pour ne pas dépasser la température d’environ 45°C.
La température maximum du séchoir à pollen est de 70°C.
Pour télécharger la fiche technique complète, cliquez ici.
Chambre chaude. Équipement pour la liquéfaction du miel cristallisé en fûts, seaux, pots et par irradiation d'air chaud.

| Dimensions extérieurs | mm | 1400*1200*1330 |
| Dimensions internes | mm | 1330*960*1200 |
| Capacité | 2 fûts de 300kg, 24 seaux de 25kg | |
| Poids | kg | 150 |
| Absorption | w | 2000 |
| Circulation de l'air | m³/h | 580 (forcée avec ventilateur) |
| Instrumentation | Thermostat digital |
Petite chambre chaude. Équipement pour la liquéfaction du miel cristallisé en fûts, seaux, pots et par irradiation d'air chaud.
| Dimensions extérieures | mm | 1000*1000*1100 |
| Dimensions internes | mm | 700*720*1070 |
| Contenance | 1 fut de 1kg 8-12 seaux de 25kg | |
| Poids | kg | 54 |
| Absorption totale maximale | Watt | 1050 |
| Circulation de l'air | Forcée par ventilateur |
Fond électrique chauffant pour maturateur, diamètre maximum 500 mm. Cet équipement permet de liquéfier ou chauffer le miel dans des maturateurs, des seaux ou des pots.
Machine construite conformément aux exigences de la directive 89/392/CEE et à ses modifications successives.

| Diamètre maximal | 500mm |
| Hauteur maximale | 180mm |
| Poids | 11.4kg |
| Absorption maximale | 1.5kW |
| Thermostat | 30-90°C |
Concentrateur à disques pour diminuer le pourcentage d'humidité relative du miel à basse température.

| Poids | kg | 225 |
| Dimensions | mm | 1400*860*1260 |
| Puissance absorbée | kw/h | 1 |
| Charge max conseillée | kg | 300 |
| Charge minimum conseillée | kg | 100 |
| Rendement avec valeurs moyennes d'humidité dans le miel | H.r./h | -0.2% |
| Tension nominale module d'entraînement | UN=24V CC |
| Courant à vide | I0=2.5A |
| Consommation moteur | P=environ100 VA |
| Régime | 14-100/min (réglége avec le bouton de droite) |
| Couple au démarrage | MA=90Nm |
| Couple nominal | MN=9.5Nm |
| Emission de bruit | <70 dB |
| Surface de montage | L*P=330mm*320mm |
| Hauteur générale | 520 ou 750 mm (suivant le modèle) |
| Hauteur sous la buse de remplissage | 50-280mm (réglage) jusqu'à 490mm (avec pied haut n°303006) |
| Poids | environ 18kg transformateur compris |
| Données de pompage du miel | |
| Hauteur d'aspiration max | 1.5m |
| Hauteur max de refoulement, côté refoulement | 4m |
| Débit de pompage max | 450kg/h |
Chargeur à plateau tournant motorisé équipé d’un doseur pneumatique, pour le conditionnement automatique de miel dans des pots. L’impulsion est générée par la présence du récipient.
Les commandes sont fournies par le microprocesseur LOGO de la société SIEMENS.

| Capacité de conditionnement du miel (environ) | kg/h | 400 |
| Vitesse de rotation du plateau | n/min | 3.5 |
| Moteur électrique monophasé | kW | 0.18 |
| Encombrement au sol | mm | 1105*1000 |
| Hauteur totale | mm | 800 |
| Poids sans doseur | kg | 70 |
| Poids avec doseur | kg | 90 |
| Consommateur d'air (doeur + coupe-goutte) | l/min | 32 |
L‟étiqueteuse semi-automatique est dessinée pour la pose d‟étiquettes en adhésif sur bouteilles, pots et canettes de forme cylindrique. La machine peut être équipée d‟un dispositif pour la pose d‟étiquettes sur des bouteilles de forme carrée ou rectangulaire. La machine peut être équipée aussi d‟un système de codage à encre pour la date. La cadence de travail de la machine est de 500-700 b/h.
| Model | Etiqueteuse semi-automatique |
| Fonction | Pose d'une étiquette ou d'une étiquette+contre-étiquette |
| Dimensions des bouteilles | Standart de 37.5cl à 2Lt - versions spéciales réalisables sur demande |
| Niveau du bruit | Lpa<55db |
| Alimentation électrique | V220-240 - 0.45A |
| Bâti | En acier inox |
| Chargement bouteilles | Manuel |
| Déchargement bouteilles | Manuel |
| Opération | Démarrage avec boutton de START |
| Dimensions | 500*400*H500mm |
| Poids | Kg.35 |
Table tournante à moteur équipée pour le dosage automatique de miel dans des pots à travers la doseuse électronique art. 6952. Impulsion donnée par la présence d’un pot.

| Puissance moteur | w | 45 |
| Encombrement au sol | mm | 830*640 |
| Poids | kg | 16 |
| Hauteur totale | mm | 830 |
| Vitesse de rotation | trs/min | 2 |
Réf. 21 06 010 et Réf. 2106011
Le chaudière à cire VAPOR 15 peut contenir 15 cadres de nido D.B. ou l’équivalent en cadres de hausse ou en
opercules.
La chaudière à cire VAPOR 30 peut contenir 30 cadres de nid D.B. ou l’équivalent en cadres de hausse ou en
opercules.
Elle permet de récupérer la cire des cadres entiers, en sauvegardant ainsi le montage et permettant de réutiliser les cadres encore en bon état. Elle est composée par :
- une cuve rectangulaire en acier inox qui sert de récipient pour l’eau à amener à ébullition (3) ;
- un plateau de collecte de la cire avec évacuation à l’extérieur (8);
- un panier porte-cadres en tôle d’inox perforée (9) ;
| Chaudière à cire 15c | Chadière à cire 30c | ||
| Encombrement maximum | mm | 725*850*450 | 23 |
| Poids | kg | 915*850*625 | 38 |

| Diamètre interne | mm | 350 |
| Diamètre extérieur | mm | 470 |
| Hauteur interne | mm | 650 |
| Hauteur extérieure | mm | 750 |
| Contenance | lt | 70 |
| Contenance huile diathermique | lt | 50 |
| Absorption électrique | w | 1000 |
| Robinets | ø | 1" |
| Poids | Kg | 28 |
| Portection anti-chaleur | Polietilene |
Dimensions : 32 x 23 x 17 cm.
Malette : extérieur en matériau antichoc de couleur bleue, intérieur en acier inox
Puissance d’aspiration : 40 litres/heure
Fonctionnement : 220V ou 12 V
Pièces fournies :
- Tuyau flexible transparent
- Bec d’aspiration
- Bouteille de verre brun de 150 ml.
- Bouchon étanche
Séchoir à pollen professionnel, avec chariot interne indépendant.
Appareillage pour le séchage du pollen par irradiation d'air chaud.
| Dimensions extérieures | mm | 1000*1000*1100 |
| Dimensions internes | mm | 700*720*1070 |
| Nombre de tiroirs | : | 15 |
| Capacité totale de pollen | dm³ | 75 |
| Poids | kg | 54 |
| Absorption totale maximale | Watt | 1050 |
| Circulation de l'air | Forcée par ventilateur |